Histoire de la salsa : de la musique cubaine à New York, puis au monde entier
Sommaire
This page is a reference translation of the Japanese original. It has not been checked by a native speaker. Please confirm details with each organizer. / Cette page est une traduction de référence de l’original japonais, non vérifiée par un locuteur natif. Merci de confirmer les détails auprès de chaque organisateur. 日本語の原文
La salsa est une musique et une danse qui, selon les explications courantes, s’appuient sur la musique cubaine, se sont développées à New York au milieu du XXe siècle, surtout parmi des immigrés venus de Porto Rico et d’ailleurs, puis se sont diffusées dans les années 1960 grâce à Fania Records.
« Salsa » désigne à la fois une danse et un genre musical. Par quel chemin est-elle arrivée à sa forme actuelle ? Y penser un peu en dansant pourrait changer la façon dont vous entendez les morceaux.
Les racines : la musique cubaine
La musique cubaine est à la base de la salsa. On dit que les gens installés à New York y ont apporté la musique de leurs régions d’origine, et que ces musiques se sont mêlées et ont grandi ensemble.
On explique parfois que, dans le New York des années 1940-1950, Machito et d’autres ont fusionné la musique cubaine avec le jazz et les big bands, ce qui aurait préparé le terrain de la future salsa.
Une musique qui grandit à New York
Au milieu du XXe siècle, de plus en plus de gens venus de Porto Rico et d’autres régions des Caraïbes se sont installés à New York. On explique que, dans les quartiers où vivaient les Latinos de New York, cette musique a gagné en popularité comme expression de leur identité.
Fania Records et le nom « salsa »
En 1964, Johnny Pacheco et Jerry Masucci ont fondé Fania Records. En 1968, Fania a formé un orchestre réunissant ses musiciens, les « Fania All-Stars ». On explique que, jusque dans les années 1970, le label a fait connaître cette musique de New York dans toute l’Amérique latine.
Selon une explication, c’est Pacheco qui aurait appelé cette musique « salsa » (« sauce » en espagnol). Cependant, il existe plusieurs théories sur l’origine du mot « salsa ».
Du côté de la danse
À mesure que la musique se diffusait, la danse s’est elle aussi développée selon les régions. Il existe plusieurs manières de la danser : le style cubain (cubain / casino), les styles de New York et de Los Angeles (On1 / On2), etc. Les différences sont résumées dans Qu’est-ce que la salsa ?.
Une salsa qui continue d’évoluer
La salsa n’a pas une forme unique et achevée : c’est une danse que des gens de partout continuent de mélanger et de faire évoluer. Quand vous dansez à Sapporo, vous entrez vous aussi dans ce courant.
Articles liés
Sources consultées
Remarque : cette histoire est un résumé fondé sur les informations publiques ci-dessus et d’autres sources. Les détails font l’objet de plusieurs théories.
