Histoire du tango argentin : de la musique des ports au patrimoine mondial
Sommaire
This page is a reference translation of the Japanese original. It has not been checked by a native speaker. Please confirm details with each organizer. / Cette page est une traduction de référence de l’original japonais, non vérifiée par un locuteur natif. Merci de confirmer les détails auprès de chaque organisateur. 日本語の原文
Le tango argentin serait né vers les années 1880 dans la région du Río de la Plata (Argentine et Uruguay), et il a été inscrit en 2009 au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.
Le tango argentin, où l’on marche comme dans une étreinte tranquille, a une histoire qui commence dans la musique des villes portuaires.
Une naissance au Río de la Plata
On dit que le tango est né vers les années 1880 dans la région du Río de la Plata, à la frontière entre l’Argentine et l’Uruguay (Buenos Aires, Montevideo, etc.). On explique qu’il est issu d’un mélange de milonga (musique argentine), d’habanera (musique liée à Cuba et à l’Espagne), de candombé (rythme afro-uruguayen), entre autres. À l’époque, il semble qu’on le jouait dans des lieux animés, comme les bars des villes portuaires.
De Paris au monde
Au début du XXe siècle, des musiciens et des danseurs de Buenos Aires sont partis pour l’Europe, et le tango a connu à Paris une vogue immense. Il s’est ensuite diffusé à Londres, à Berlin et ailleurs, et on explique qu’il serait arrivé à New York vers 1913.
L’âge d’or et le nouveau tango
La période allant de la fin des années 1930 aux années 1950 environ (les années 1940 en étant le cœur, dit-on) est parfois appelée l’âge d’or du tango. Plus tard, Astor Piazzolla a créé le « nuevo tango » (nouveau tango), qui intègre des éléments de jazz et de musique classique.
Patrimoine immatériel de l’UNESCO
En 2009, le tango a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, sur proposition conjointe de l’Argentine et de l’Uruguay.
Une tradition transmise en milonga
Aujourd’hui encore, des « milongas » (lieux où l’on danse) ont lieu dans le monde entier, et le tango continue de se danser avec des usages tels que la tanda et le cabeceo. Les usages varient selon les régions et les organisateurs. Les bases sont résumées dans Tango argentin et milonga.
Articles liés
Sources consultées
- Wikipedia « History of the tango »
- UNESCO, patrimoine culturel immatériel (Intangible Cultural Heritage) (pour vérifier l’inscription de 2009)
Remarque : cette histoire est un résumé fondé sur les informations publiques ci-dessus et d’autres sources. Les détails font l’objet de plusieurs théories.
