살사의 역사 — 쿠바 음악에서 뉴욕으로, 그리고 세계로

이 페이지는 일본어 원문을 참고용으로 번역한 것입니다. 원어민 확인을 거치지 않았습니다. 자세한 내용은 반드시 각 주최자에게 확인해 주세요. → 일본어 원문

살사는 쿠바 음악을 바탕으로 20세기 중반의 뉴욕에서 푸에르토리코 등지에서 건너온 이주민을 중심으로 자라났고, 1960년대에 파니아 레코드를 통해 퍼졌다고 알려진 음악이자 춤입니다.

살사는 “춤의 이름”이면서 “음악 장르의 이름”이기도 합니다. 어떤 길을 거쳐 지금의 모습이 되었을까요? 춤출 때 잠깐 떠올려 보면 곡이 다르게 들릴지도 모릅니다.

뿌리는 쿠바의 음악

살사의 바탕에는 쿠바의 음악이 있습니다. 뉴욕으로 이주한 사람들이 저마다 고향의 음악을 가지고 와서 서로 섞이며 자랐다고 합니다.

1940~50년대의 뉴욕에서는 마치토＊ 등이 쿠바 음악을 재즈나 빅밴드와 합쳤고, 이것이 훗날 살사의 밑바탕이 되었다고 설명되기도 합니다.

20세기 중반, 푸에르토리코 등 카리브해 지역에서 뉴욕으로 이주하는 사람이 늘었습니다. 뉴욕의 라틴계 사람들이 모여 사는 지역에서 이 음악은 자신들의 정체성을 나타내는 것으로 달아올랐다고 설명됩니다.

1964년에 조니 파체코＊와 제리 마수치＊가 파니아 레코드를 설립했습니다. 파니아는 1968년에 소속 뮤지션을 모아 악단 “파니아 올스타즈”를 결성했고, 1970년대에 걸쳐 뉴욕의 이 음악을 라틴아메리카 각지로 퍼뜨렸다고 설명됩니다.

파체코가 이 음악을 “살사”(스페인어로 소스)라고 불렀다는 설명이 있습니다. 다만 “살사”라는 말의 유래에 대해서는 여러 설이 있습니다.

음악이 퍼지면서 춤도 지역마다 자랐습니다. 쿠바 스타일(쿠반/카시노), 뉴욕이나 LA 스타일(On1/On2) 등 여러 가지 추는 방식이 있습니다. 차이는 살사란?에 정리했습니다.

살사에는 하나의 완성된 형태가 있는 것이 아니라, 각지의 사람들이 섞고 어우러지며 지금도 계속 변해 가는 춤입니다. 삿포로에서 춤출 때도 그 흐름의 일부에 들어가게 됩니다.

※ 역사에 관한 서술은 위 자료 등 공개된 정보를 바탕으로 한 개요입니다. 세부 내용에는 여러 설이 있습니다.

＊는 참고용 번역(원어민 확인 필요)입니다.