Historia de la salsa: de la música cubana a Nueva York y al mundo
Índice
This page is a reference translation of the Japanese original. It has not been checked by a native speaker. Please confirm details with each organizer. (日本語の原文)
Esta página es una traducción de referencia del original en japonés. No ha sido revisada por un hablante nativo. Confirma los detalles con cada organizador.
Se dice que la salsa es una música y un baile que, a partir de la música cubana, se fue formando en la Nueva York de mediados del siglo XX, sobre todo entre inmigrantes de Puerto Rico y otros lugares, y que se difundió en los años 60 a través de Fania Records.
“Salsa” es el nombre de un baile y también el de un género musical. ¿Por qué camino llegó a ser lo que es hoy? Tener esto un poco presente al bailar quizá cambie tu manera de escuchar las canciones.
Las raíces: la música cubana
La base de la salsa es la música de Cuba. Se dice que las personas que se mudaron a Nueva York llevaron consigo la música de sus lugares de origen y que, al mezclarse, esta música fue creciendo.
En la Nueva York de los años 40 y 50, a veces se explica que Machito y otros fusionaron la música cubana con el jazz y las big bands, y que eso sentó las bases de la salsa posterior.
Crece en Nueva York
A mediados del siglo XX aumentó el número de personas que se mudaron a Nueva York desde Puerto Rico y otras zonas del Caribe. Se explica que, en los barrios donde vivían los latinos de Nueva York, esta música cobró fuerza como expresión de su propia identidad.
Fania Records y el nombre “salsa”
En 1964, Johnny Pacheco y Jerry Masucci fundaron Fania Records. En 1968, Fania formó la orquesta Fania All-Stars, con los músicos del sello, y se explica que, hasta los años 70, llevó esta música de Nueva York a distintos lugares de Latinoamérica.
Hay una explicación según la cual Pacheco llamó “salsa” (en español, “salsa” como la del plato) a esta música. Sin embargo, sobre el origen de la palabra “salsa” hay varias teorías.
Desde el lado del baile
A medida que se extendió la música, el baile también fue creciendo en cada región. Hay varias maneras de bailar, como el estilo cubano (cubano / casino) y los estilos de Nueva York y LA (on1 / on2). Las diferencias están resumidas en ¿Qué es la salsa?.
Una salsa que sigue cambiando
La salsa no tiene una forma acabada y única: es un baile que sigue cambiando mientras la gente de cada lugar lo va mezclando. Al bailar en Sapporo, también entras a formar parte de esa corriente.
Artículos relacionados
Fuentes consultadas
※ La descripción histórica es un resumen basado en información pública como la anterior. Hay varias teorías sobre los detalles.
＊ traducción orientativa, no verificada por un hablante nativo
