Welcome｜ようこそ｜歡迎｜欢迎｜환영합니다

Welcome to the Sapporo Latin Dance Beginners’ Guide

Hello, and welcome to Sapporo! This site is a beginner-friendly guide to Latin dance — salsa, bachata, kizomba and Argentine tango — in Sapporo, Japan. Most pages are written in Japanese, but we would like to help you get started too.

About this site

• It is an unofficial guide written by YUJI, a salsa and bachata dancer who lives in Sapporo. YUJI started dancing in 2019 and is not an instructor.
• It is not affiliated with any dance studio, school or event organizer.
• It does not list event schedules or classes.

How to find events and classes in Sapporo

1. Check an external event calendar, the “Sapporo Latin Dance Calendar” (in Japanese; sapporolatindance.com). It is run by someone else, not by us.
2. Check the organizer’s own website or social media for the latest date, time, place and fee. Details can change.
3. Contact the organizer and ask whether beginners and visitors are welcome and what to bring. Short, simple messages are best.

A few things to know

• Indoor shoes: some venues require clean indoor shoes. Please ask the organizer.
• Wear clothes you can move in. Rooms can get warm.
• It is fine to ask someone to dance, and fine to say no politely. Consent matters, especially in dances with close contact, such as bachata, kizomba and tango.
• Please ask the organizer and the people in the photo before taking or posting photos and videos.
• In winter, many people wear boots and coats to Sapporo venues. A bag for your boots is handy.

Useful Japanese phrases

Japanese	Romaji	Meaning
初めてです。	Hajimete desu.	It’s my first time.
見学できますか？	Kengaku dekimasu ka?	Can I watch?
初心者でも大丈夫ですか？	Shoshinsha demo daijōbu desu ka?	Is it OK for beginners?
参加費はいくらですか？	Sankahi wa ikura desu ka?	How much is the fee?
内履きは必要ですか？	Uwabaki wa hitsuyō desu ka?	Do I need indoor shoes?
踊りませんか？	Odorimasen ka?	Would you like to dance?
ありがとうございます。	Arigatō gozaimasu.	Thank you.

More in English

Our independent English-language sister site, Latin Dance in Sapporo, has beginner guides written in English. The two sites were written separately, so their content is not the same.

歡迎來到「札幌拉丁舞新手指南」＊

你好，歡迎來到札幌！這個網站是為新手準備的指南，介紹日本札幌的拉丁舞：騷莎舞（salsa）、巴恰塔（bachata）、基宗巴（kizomba）＊和阿根廷探戈。網站大部分內容是日文，但我們也想幫助你踏出第一步。

關於本網站

• 這是由 YUJI 撰寫的非官方指南。YUJI 住在札幌，跳騷莎舞和巴恰塔。他從 2019 年開始跳舞，並不是舞蹈老師。
• 本網站與任何舞蹈教室、學校或活動主辦方都沒有關係。
• 本網站不刊登活動日程或課程資訊。

如何在札幌找到活動和課程

1. 查看外部的活動日曆「札幌拉丁舞日曆」＊（日文網站，原名「札幌ラテンダンスカレンダー」，sapporolatindance.com）。這個日曆由其他人經營，與我們無關。
2. 到主辦方自己的網站或社群媒體，確認最新的日期、時間、地點和費用。內容可能會變動。
3. 聯絡主辦方，詢問是否歡迎新手和旅客，以及需要帶什麼。簡短、簡單的訊息最好。

幾件需要知道的事

• 室內鞋：有些場地要求穿乾淨的室內鞋。請向主辦方確認。
• 請穿方便活動的衣服。房間裡可能會比較熱。
• 邀請別人跳舞是可以的，禮貌地拒絕也是可以的。同意（consent）很重要，尤其是在巴恰塔、基宗巴和探戈這類身體接觸較近的舞蹈中。＊
• 拍攝或發布照片和影片之前，請先詢問主辦方和照片中的人。
• 冬天時，很多人會穿著靴子和大衣去札幌的場地。準備一個裝靴子的袋子會很方便。

實用的日語短句

日語	羅馬拼音	意思
初めてです。	Hajimete desu.	這是我第一次。
見學できますか？	Kengaku dekimasu ka?	我可以參觀嗎？＊
初心者でも大丈夫ですか？	Shoshinsha demo daijōbu desu ka?	新手也可以嗎？
参加費はいくらですか？	Sankahi wa ikura desu ka?	參加費是多少？
内履きは必要ですか？	Uwabaki wa hitsuyō desu ka?	需要室內鞋嗎？
踊りませんか？	Odorimasen ka?	要不要一起跳舞？
ありがとうございます。	Arigatō gozaimasu.	謝謝。

英文網站

我們另有一個獨立的英文姊妹網站「Latin Dance in Sapporo」，提供以英文撰寫的新手指南。兩個網站是各自獨立撰寫的，所以內容並不相同。

＊為參考譯法，尚未經母語者確認。網站名稱、「基宗巴」、「札幌拉丁舞日曆」、「身體接觸較近的舞蹈」和「參觀」的說法，在台灣不一定通用。

欢迎来到“札幌拉丁舞新手指南”＊

你好，欢迎来到札幌！这个网站是为新手准备的指南，介绍日本札幌的拉丁舞：萨尔萨舞（salsa）、巴恰塔（bachata）、基宗巴（kizomba）＊和阿根廷探戈。网站大部分内容是日文，但我们也想帮助你迈出第一步。

关于本网站

• 这是由 YUJI 撰写的非官方指南。YUJI 住在札幌，跳萨尔萨舞和巴恰塔。他从 2019 年开始跳舞，并不是舞蹈老师。
• 本网站与任何舞蹈教室、学校或活动主办方都没有关系。
• 本网站不刊登活动日程或课程信息。

如何在札幌找到活动和课程

1. 查看外部的活动日历“札幌拉丁舞日历”＊（日文网站，原名“札幌ラテンダンスカレンダー”，sapporolatindance.com）。这个日历由其他人运营，与我们无关。
2. 到主办方自己的网站或社交媒体，确认最新的日期、时间、地点和费用。内容可能会变动。
3. 联系主办方，询问是否欢迎新手和游客，以及需要带什么。简短、简单的消息最好。

几件需要知道的事

• 室内鞋：有些场地要求穿干净的室内鞋。请向主办方确认。
• 请穿方便活动的衣服。房间里可能会比较热。
• 邀请别人跳舞是可以的，礼貌地拒绝也是可以的。同意（consent）很重要，尤其是在巴恰塔、基宗巴和探戈这类身体接触较近的舞蹈中。＊
• 拍摄或发布照片和视频之前，请先询问主办方和照片中的人。
• 冬天时，很多人会穿着靴子和大衣去札幌的场地。准备一个装靴子的袋子会很方便。

实用的日语短句

日语	罗马拼音	意思
初めてです。	Hajimete desu.	这是我第一次。
見学できますか？	Kengaku dekimasu ka?	我可以参观吗？＊
初心者でも大丈夫ですか？	Shoshinsha demo daijōbu desu ka?	新手也可以吗？
参加費はいくらですか？	Sankahi wa ikura desu ka?	参加费是多少？
内履きは必要ですか？	Uwabaki wa hitsuyō desu ka?	需要室内鞋吗？
踊りませんか？	Odorimasen ka?	要不要一起跳舞？
ありがとうございます。	Arigatō gozaimasu.	谢谢。

英文网站

我们另有一个独立的英文姊妹网站“Latin Dance in Sapporo”，提供以英文撰写的新手指南。两个网站是各自独立撰写的，所以内容并不相同。

＊为参考译法，尚未经母语者确认。网站名称、“基宗巴”、“札幌拉丁舞日历”、“身体接触较近的舞蹈”和“参观”的说法，在中国大陆不一定通用。

삿포로 라틴댄스 입문 가이드에 오신 것을 환영합니다＊

안녕하세요, 삿포로에 오신 것을 환영합니다! 이 사이트는 일본 삿포로의 라틴댄스(살사, 바차타, 키좀바, 아르헨티나 탱고)를 처음 시작하는 분들을 위한 안내 사이트입니다. 대부분의 페이지는 일본어로 쓰여 있지만, 여러분이 첫걸음을 떼는 데도 도움을 드리고 싶습니다.

이 사이트에 대해

• YUJI가 쓴 비공식 안내입니다. YUJI는 삿포로에 사는 살사·바차타 댄서로, 2019년에 춤을 시작했으며 강사가 아닙니다.
• 어떤 댄스 스튜디오, 학원, 이벤트 주최자와도 관계가 없습니다.
• 이벤트 일정이나 수업 정보는 싣지 않습니다.

삿포로에서 이벤트와 수업을 찾는 방법

1. 외부 이벤트 캘린더인 “삿포로 라틴댄스 캘린더”＊(일본어 사이트, 원래 이름은 「札幌ラテンダンスカレンダー」, sapporolatindance.com)를 확인하세요. 이 캘린더는 다른 분이 운영하는 것으로, 저희와는 관계가 없습니다.
2. 주최자의 웹사이트나 SNS에서 최신 날짜, 시간, 장소, 요금을 확인하세요. 내용은 바뀔 수 있습니다.
3. 주최자에게 연락해서 초보자와 방문객도 환영하는지, 무엇을 가져가야 하는지 물어보세요. 짧고 간단한 메시지가 가장 좋습니다.

알아 두면 좋은 점

• 실내화: 깨끗한 실내화를 요구하는 장소가 있습니다. 주최자에게 물어보세요.
• 움직이기 편한 옷을 입으세요. 실내가 더울 수 있습니다.
• 다른 사람에게 춤을 신청해도 되고, 정중하게 거절해도 됩니다. 특히 바차타, 키좀바, 탱고처럼 몸이 가까이 닿는 춤에서는 동의(consent)가 중요합니다.＊
• 사진이나 영상을 찍거나 올리기 전에, 주최자와 사진에 나오는 사람에게 먼저 물어보세요.
• 겨울에는 많은 사람이 부츠와 코트를 입고 삿포로의 행사장에 옵니다. 부츠를 넣을 가방이 있으면 편리합니다.

유용한 일본어 표현

일본어	로마자	뜻
初めてです。	Hajimete desu.	처음입니다.
見学できますか？	Kengaku dekimasu ka?	견학할 수 있나요?＊
初心者でも大丈夫ですか？	Shoshinsha demo daijōbu desu ka?	초보자도 괜찮나요?
参加費はいくらですか？	Sankahi wa ikura desu ka?	참가비는 얼마인가요?
内履きは必要ですか？	Uwabaki wa hitsuyō desu ka?	실내화가 필요한가요?
踊りませんか？	Odorimasen ka?	같이 춤추시겠어요?
ありがとうございます。	Arigatō gozaimasu.	감사합니다.

영어 사이트

영어로 쓴 독립 자매 사이트 “Latin Dance in Sapporo“에는 영어로 쓴 입문 가이드가 있습니다. 두 사이트는 각각 따로 작성했기 때문에 내용이 같지 않습니다.

＊는 참고용 번역이며, 원어민 확인을 거치지 않았습니다. 사이트 이름, “삿포로 라틴댄스 캘린더”, “몸이 가까이 닿는 춤”, “견학”의 표현은 한국에서 쓰는 말과 다를 수 있습니다.