阿根廷探戈的歷史:從港口城市的音樂,到世界文化遺產

This page is a reference translation of the Japanese original. It has not been checked by a native speaker. Please confirm details with each organizer. 本頁為日文原文的參考譯文,尚未經母語者確認。詳細內容請向各主辦單位確認。日本語の原文
阿根廷探戈據說在1880年代左右誕生於拉布拉他河(Río de la Plata)流域(阿根廷與烏拉圭),並於2009年被登錄為聯合國教科文組織(UNESCO)的非物質文化遺產。
像靜靜相擁般地行走的阿根廷探戈,它的歷史始於港口城市的音樂。
誕生於拉布拉他河流域
據說探戈在1880年代左右,誕生於阿根廷與烏拉圭交界的拉布拉他河流域(布宜諾斯艾利斯與蒙特維多等地)。有一種說法是,它混合了米隆加(Milonga,阿根廷的音樂)、哈巴奈拉(Habanera,與古巴和西班牙有關的音樂)、坎東貝(Candombe,烏拉圭的非洲裔節奏)等。當時似乎是在港口城市的酒館等熱鬧的場所演奏。
從巴黎傳向世界
20世紀初,布宜諾斯艾利斯的音樂家與舞者前往歐洲,探戈在巴黎大為流行。之後也傳到倫敦、柏林等地,據說1913年左右,也傳到了紐約。
黃金時代與新探戈
1930年代後半到1950年代左右(一般認為以1940年代為中心),有時被稱為探戈的黃金時代。後來,阿斯托爾·皮亞佐拉(Astor Piazzolla)融入爵士與古典音樂的元素,創造出「新探戈」(Nuevo Tango)。
登錄為聯合國教科文組織的非物質文化遺產
2009年,探戈由阿根廷與烏拉圭共同提案,被登錄為聯合國教科文組織的非物質文化遺產。
在米隆加中傳承
至今,全世界仍舉辦著「米隆加」(Milonga,跳舞的場合),並隨著Tanda(探戈組曲)*與Cabeceo(卡貝賽歐)*等禮儀,持續傳承下去。禮儀依地區與主辦單位而異。基本整理在阿根廷探戈與米隆加(Milonga)。
相關文章
參考資料來源
※ 歷史的敘述,是根據上述等公開資訊整理的概要。細節有各種說法。
*為參考譯法,尚未經母語者確認