拉丁舞派对怎么邀舞、怎么拒绝?基本礼仪

本页是日文原文的参考译文,尚未经母语者确认。具体信息请以各主办方的最新通知为准。(This page is a reference translation of the Japanese original. It has not been checked by a native speaker. Please confirm details with each organizer.)日本語の原文
social dance(社交舞*,指在派对上轮流更换舞伴的跳法。不是指中国常说的“交谊舞”这一传统舞种)里,为了让双方都跳得愉快,有一些邀舞和拒绝的基本做法。
邀舞时
- 走近一些,看着对方的眼睛,说一句“要不要一起跳舞?”
- 在音乐开始之前,或两首曲子之间开口
- 在阿根廷探戈的米隆加(milonga*,探戈舞会)上,有的场合以用眼神邀舞的“cabeceo*”为基本(阿根廷探戈与米隆加(日文))
- 对方正在聊天或休息时,不要勉强邀请
拒绝时・被拒绝时
- 可以拒绝。不需要说明理由
- 拒绝时请有礼貌,比如说“谢谢,我现在想休息一下”
- 被拒绝了也不要在意。身体状况、心情、对曲子的喜好等,理由有很多
跳舞的时候
- 觉得痛或不舒服时,可以马上说出来并停下
- 不要过度触碰对方的身体
- 只在对方请求时才给建议
遇到困扰时
如果有人的举止让你不舒服,请告诉主办方。有主办方在场的场合,可以向他们求助。
距离近的舞
像巴恰塔、基宗巴、探戈这样距离较近的舞,认真确认对方是否同意尤为重要。
具体的礼仪因场地和主办方而异。拿不准时,请向主办方确认。
相关文章
*为参考译法,尚未经母语者确认
FAQ
想邀请别人,但鼓不起勇气。
不必勉强。等别人来邀请也可以。紧张跳不开时的办法,整理在在social上胆怯跳不开的时候(日文)。
如果被对方做了不愉快的事,该怎么办?
请马上告诉主办方。不必勉强继续跳下去。