Cách mời và cách từ chối khiêu vũ: phép lịch sự cơ bản ở tiệc

Trang này là bản dịch tham khảo của bài gốc tiếng Nhật (日本語の原文). Bản dịch chưa được người bản ngữ kiểm tra. Vui lòng xác nhận chi tiết với từng đơn vị tổ chức.

Ở social dance (hình thức đổi bạn nhảy tại tiệc) có những nguyên tắc cơ bản về cách mời và cách từ chối, để cả hai bên đều nhảy thoải mái.

Khi mời

Lại gần, nhìn vào mắt và nói một câu “Bạn nhảy với tôi nhé?”
Hỏi trước khi bài nhạc bắt đầu hoặc giữa các bài
Ở milonga của tango Argentina, có nơi lấy “cabeceo” (mời bằng ánh mắt) làm cách cơ bản (Tango Argentina và milonga (tiếng Nhật))
Nếu đối phương đang trò chuyện hoặc nghỉ, đừng ép mời

Khi từ chối, khi bị từ chối

Bạn được phép từ chối. Không cần giải thích lý do
Khi từ chối, hãy lịch sự, ví dụ “Cảm ơn bạn, bây giờ tôi nghỉ một chút”
Bị từ chối cũng đừng bận tâm. Lý do có thể là sức khỏe, tâm trạng, hay sở thích bài nhạc

Trong lúc đang nhảy

Khi đau hoặc không thoải mái, được phép nói ngay và dừng lại
Không chạm vào cơ thể đối phương quá mức cần thiết
Chỉ góp ý khi được yêu cầu

Khi gặp rắc rối

Nếu hành vi của ai đó khiến bạn khó chịu, hãy báo cho đơn vị tổ chức. Ở nơi có đơn vị tổ chức, bạn có thể nhờ họ giúp.

Với các điệu nhảy gần nhau

Với các điệu nhảy có khoảng cách gần như bachata, kizomba và tango, việc xác nhận sự đồng ý một cách lịch sự đặc biệt quan trọng.

Quy tắc chi tiết khác nhau tùy địa điểm và đơn vị tổ chức. Nếu phân vân, hãy hỏi đơn vị tổ chức.

FAQ

Tôi muốn mời nhưng không đủ can đảm.

Bạn không cần cố ép mình. Chờ được mời cũng không sao. Một số mẹo khi hồi hộp không nhảy được được tóm tắt ở bài Khi ngại ngùng không dám nhảy ở social (tiếng Nhật).

Nếu bị làm điều tôi không thích thì nên làm gì?

Hãy báo ngay cho đơn vị tổ chức. Bạn không cần cố tiếp tục nhảy như vậy.