Cómo invitar a bailar y cómo rechazar: normas básicas en fiestas de salsa, bachata y tango
Contenido
This page is a reference translation of the Japanese original. It has not been checked by a native speaker. Please confirm details with each organizer. (日本語の原文)
Esta página es una traducción de referencia del original en japonés. No ha sido revisada por un hablante nativo. Confirma los detalles con cada organizador.
En el baile social (la forma en que se cambia de pareja en una fiesta) hay normas básicas para invitar y para rechazar, para que ambas personas bailen a gusto.
Al invitar
- Acércate, mira a los ojos y di una frase: “¿Bailamos?”
- Invita antes de que empiece la canción o entre canciones
- En las milongas de tango argentino, en algunos lugares lo normal es invitar con la mirada: el “cabeceo” (Tango argentino y milonga, en japonés)
- Si la otra persona está hablando o descansando, no insistas
Al rechazar y al ser rechazado
- Se puede rechazar. No hace falta dar explicaciones
- Al rechazar, hazlo con amabilidad, por ejemplo: “Gracias, ahora descanso”
- Si te rechazan, no le des importancia. Puede deberse a la salud, al ánimo, a la música, a muchas razones
Mientras bailan
- Si te duele o algo te incomoda, dilo enseguida y para
- No toques el cuerpo de la otra persona más de lo necesario
- Da consejos solo si te los piden
Si hay un problema
Si el comportamiento de alguien te ha incomodado, díselo al organizador. Si hay organizador en el lugar, puedes consultarle.
En bailes de mucha cercanía
En bailes con poca distancia, como la bachata, la kizomba y el tango, es especialmente importante confirmar con cuidado el consentimiento.
Los detalles de las costumbres dependen del local y del organizador. Si dudas, pregunta al organizador.
Artículos relacionados
- Bachata / Kizomba / Tango argentino (en japonés)
- Antes de hacer fotos o vídeos (en japonés) / Guía para empezar en Sapporo
FAQ
Quiero invitar, pero no me atrevo.
No tienes que forzarte. También vale esperar a que te inviten. Para cuando los nervios no te dejan bailar, mira Cuando la timidez te impide bailar en una social (en japonés).
¿Qué hago si alguien hace algo que no me gusta?
Díselo enseguida al organizador. No hace falta seguir bailando así.