日本語English한국어繁體中文简体中文Tiếng ViệtFrançaisEspañol

ラテンダンス用語の多言語対訳表（日・英・韓・西・仏・越・中の8言語）

YUJI 約6分
ラテンダンス用語の多言語対訳表（日・英・韓・西・仏・越・中の8言語）
目次
  1. ①ダンスの名前
  2. ②場・イベント
  3. ③動きと音楽
  4. ④役割とマナー
  5. ⑤会場でよく見る言葉
  6. 使うときの注意
  7. 関連記事
  8. 参考にした情報源（2026年10月）

札幌で外国の方と踊るときや、海外で踊っていた人が現地の言葉を日本語で確かめるときに使える対訳表です。主催者や教室の案内を読むときの助けにもなります。

ダンスの名前や音楽の用語は、スペイン語・ポルトガル語などの原語のまま使われることが多いので、その場合は原語で載せています。

①ダンスの名前

日本語 English 한국어 Español Français Tiếng Việt 繁體中文 简体中文
サルサ salsa 살사 salsa salsa salsa 騷莎舞 萨尔萨舞
バチャータ bachata 바차타 bachata bachata bachata 巴恰塔 (bachata) 巴恰塔 (bachata)
キゾンバ kizomba 키좀바 kizomba kizomba kizomba 基宗巴 (kizomba)＊ 基宗巴 (kizomba)
アルゼンチンタンゴ Argentine tango 아르헨티나 탱고 tango argentino tango argentin tango Argentina 阿根廷探戈 阿根廷探戈
ミロンガ（踊る場・曲のジャンル） milonga 밀롱가 milonga milonga milonga Milonga（米隆加）＊ 米隆加 (milonga)＊
ルエダ・デ・カシーノ Rueda de Casino 루에다 (rueda de casino)＊ rueda de casino rueda de casino rueda de casino 輪舞 (Rueda)＊ Rueda (rueda de casino)＊

②場・イベント

日本語 English 한국어 Español Français Tiếng Việt 繁體中文 简体中文
パーティ（踊りの社交の場） party 파티 fiesta soirée tiệc khiêu vũ 舞會 舞会
レッスン lesson 레슨 clase cours buổi học 課程 课程
ワークショップ workshop 워크숍 taller stage workshop 工作坊 工作坊
ソーシャルダンス social dance 소셜 댄스 baile social danse sociale＊ khiêu vũ giao lưu＊ 社交舞（Salsa等）＊ 社交舞＊
DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ
参加費 entry fee 참가비 cuota de entrada frais de participation phí tham gia 參加費 参加费
ドリンク代 drink charge 음료비 precio de la bebida＊ prix des boissons tiền đồ uống 飲料費 饮料费
主催者 organizer 주최자 organizador organisateur người tổ chức 主辦方 主办方
会場 venue 장소 lugar del evento lieu địa điểm 場地 场地
体験レッスン trial lesson 체험 레슨 clase de prueba cours d’essai buổi học thử 體驗課 体验课
見学 observing 견학＊ observar＊ observer xem thử 參觀 参观

③動きと音楽

日本語 English 한국어 Español Français Tiếng Việt 繁體中文 简体中文
ステップ step 스텝 paso pas bước nhảy 舞步 舞步
基本ステップ basic step 기본 스텝 paso básico pas de base bước cơ bản 基本舞步 基本舞步
ターン turn 턴 giro tour xoay 旋轉 旋转
拍（ビート） beat 박자 (비트) tiempo temps nhịp 拍子＊ 拍子＊
カウント count 카운트 cuenta compte đếm nhịp 數拍 数拍
リード lead 리드 guiar guider dẫn 帶 带
フォロー follow 팔로우 seguir suivre theo 跟 跟
タンダ tanda 딴다 (tanda)＊ tanda tanda tanda tanda tanda
コルティーナ cortina 꼬르띠나 (cortina)＊ cortina cortina cortina cortina cortina
カベセオ cabeceo 까베세오 (cabeceo) cabeceo cabeceo cabeceo cabeceo cabeceo
アブラッソ（抱擁） abrazo 아브라쏘 (abrazo)＊ abrazo abrazo abrazo 擁抱 (abrazo) 拥抱 (abrazo)
コール（ルエダで次の動きを知らせる声） call 콜＊ llamada（コールを出す人は cantante）＊ appel＊ hiệu lệnh gọi＊ 喊令＊ 喊令＊

④役割とマナー

日本語 English 한국어 Español Français Tiếng Việt 繁體中文 简体中文
誘う（ダンスに誘う） ask to dance 춤 신청하기 invitar a bailar inviter à danser mời nhảy 邀舞 邀舞
断る decline 거절하기 declinar＊ refuser từ chối 婉拒 婉拒
初心者 beginner 초보자 principiante débutant người mới bắt đầu 初學者 初学者
初心者歓迎 beginners welcome 초보 환영 principiantes bienvenidos débutants bienvenus chào đón người mới 歡迎初學者 欢迎初学者
撮影（写真・動画） photos and video 촬영 (사진·영상) fotos y videos photos et vidéos chụp ảnh, quay video 拍照、錄影＊ 拍照、录像＊

⑤会場でよく見る言葉

日本語 English 한국어 Español Français Tiếng Việt 繁體中文 简体中文
内履き indoor shoes 실내화 zapatos de interior chaussures d’intérieur giày đi trong nhà 室內鞋 室内鞋
ダンスフロア dance floor 댄스 플로어 pista de baile piste de danse sàn nhảy 舞池 舞池
更衣室 changing room 탈의실 vestuario vestiaire phòng thay đồ 更衣室 更衣室
荷物置き場 bag area 짐 두는 곳＊ espacio para bolsos＊ espace bagages＊ chỗ để đồ 置物區＊ 置物区＊

＊は定着した訳語が確認できず、参考訳（要ネイティブ確認）です。2026年10月に、各国の教室・イベント・メディアのサイトでの使用例も調べて、確認できたものの＊を外し、使用例のなかった訳を直しました。ただし、ネイティブの確認ではありません。中国語の「社交舞」は、台湾などでは社交ダンス（ボールルームダンス）を指す場合があります。リード／フォロー、見学などの動詞・名詞は、地域や先生によって言い方が違います。

使うときの注意

  • 対訳は、一般的な表記や音写をもとにした参考訳です。地域や先生によって呼び方が違うことがあります。
  • 誤りに気づいた方は、主催者や教室の案内もあわせてご確認ください。

関連記事

参考にした情報源（2026年10月）

※ 検索で確認できた範囲です。確認できなかった訳語には「＊」を付けています。

Related関連記事